|
Novembre 2009
20 ans depuis la chute du mur de Berlin, 20 ans depuis la chute du régime socialiste en Bulgarie.
A Berlin la célébration de ce moment important dans l’histoire a commencé depuis le début de cette année 2009 avec des expositions et des séminaires. Des artistes ont commencé la restauration des fresques sur la partie du mur préservé pour qu’en novembre les berlinois et les visiteurs de East Side Gallery retrouvent ces fragments, tel il y a 20 ans. A Berlin la chute du mur est considérée comme un commencement. Ce moment n’est pas ressenti uniquement comme un fait historique mais bien comme un événement fondateur en constante interaction avec le présent. Il est importent de se souvenir pour l’avenir.
En Bulgarie nous ne retrouvons toujours pas cette volonté de la part des villes ni de l’Etat. Le projet Trace et quelques autres initiatives restent des phénomènes isolées. La recherche d’une démarche adéquate à l’intégration des monuments de l’époque socialiste dans la ville d’aujourd’hui demeure une question ouverte.
« Bouzliudja » reste toujours perchée sur sa colline comme une soucoupe volante venant d’ailleurs. Dégradée de plus en plus par les conditions météorologiques, son image devient chaque jour de plus en plus surréaliste. « La Fosse commune » à Plovdiv reste toujours fermée à clé, le Park-monument de la Fraternité russo-bulgare à Varna est toujours plein de pneus d’automobiles et autres objets sans appartenance et fonction identifiées. Des centaines de tonnes de bétons qui restent en suspens. Ils sont plus de 150 dans tout le pays. Attendre qui, mais quoi ?
Du 15 au 19 octobre 2009, 7 rue Moussala à Varna, Bulgarie, une partie de l'équipe du projet Trace organise un work shop avec le coeur des jeunes filles de Varna dirigé par Zaharina Milkova et le coeur des jeunes garçons dirigé par Darina Krosneva, la matière artistique va servir pour la création d'une performance présentée devant le public bulgare et étranger l'année prochaine.
Du 23 au 25 octobre 2009, ouverture le 22 octobre, l'équipe du projet Trace est invitée à participer au festival londonien ‘’This Is Not A Gateway’’. Après la présentation du projet suivera la projection du court mètrage Trace (1) et un débat, parallèllement sera présentée la série photographique de Nikola Mihov FORGET YOUR PAST.
http://thisisnotagateway.squarespace.com/
Le 29 octobre 2009 „Trace” lance la campagne NO(w) PAST , NO(w) FUTURE. En partenariat avec Fame cards, 30 000 cartes postales gratuites avec les images des monuments cités plus haut vont circuler dans trois villes bulgares: Sofia, Plovdiv et Varna.
Du 9 au 29 novembre 2009, dans le cadre du projet Trace, le photographe Nikola Mihov / www.nikolamihov.com/ présente la série FORGET YOUR PAST au Centre de débat et de la culture“ La Maison Rouge“, salle “Sans nom“.
Ouverture le lundi 9 novembre , 18h00
Centre de débat et de la culture Maison Rouge
15, rue Luyben Karavelov, Sofia, Bulgarie
Horaires: 10:00–18:00
|
|
|
BUZLUDZHA
House monument of BKP, Buzludzha, 1981.
Architect: Georgi Stoilov
Height: 70m
The House of the Bulgarian Communist Party is the biggest ideological monument in Bulgaria. It is located on the mount Buzludzha (1441 m) in the Balkan Mountain. It was erected for the 90th anniversary of Buzludzha congress, where the Bulgarian Social-Democratic Workers' Party, the predecessor of the Bulgarian Communist Party, was founded.
Military construction units and thousands of volunteers took part in the erection of the monument. The construction costs are estimated to approximately 7 million Euros. More than 60 leading Bulgarian artists had worked for 18 months in order to complete the interior decoration of the monument. A 12m ruby star was built-in on the top of the 70m high tower. The Buzludzha star is 3 times bigger than the one in Kremlin. In 1991 the monument, which still belonged to the ex-communist party, was ceded to the state and was abandoned, looted and left to self-destruction.
Photography: Nikola Mihov
‘’Forget your past’’ series
www.nikolamihov.com
Дом-паметник на БКП, Бузлуджа, 1981г.
Архитект: Георги Стоилов
Височина: 70 м.
Дом-паметникът на БКП е най-големият идеологически монумент в България. Разположен е на 1441 м. надморска височина в Централна Стара планина. Построен е в чест на 90-годишнината от Бузлуджанския конгрес, положил основите на Българската комунистическа партия. В изграждането на паметника участват Строителни войски и хиляди доброволци. За постряването му са изразходвани 14 186 000 лв. В Художественото оформление на паметника, отнело близо 18 месеца взимат участие над 60 изявени творци, между които Димитър Киров и Валентин Старчев. Над паметника се издига 70-метров пилон, на върха му е вградена 12-метрова рубинена звезда – три пъти по-голяма от тази в Кремъл. След одържавяването му през 1991 г., монуметът е разграбен и оставен на саморазрушение.
Фотография: Никола Михов / Photography: Nikola Mihov
От серията ‘’Forget your past’’ / ‘’Forget your past’’ series
www.nikolamihov.com
|
|
|
VARNA
Park-Monument of the Bulgarian-Soviet friendship, Varna, 1978.
Architect: Kamen Goranov
Sculptors: Alyosha Kafedjiiski, Evgeni Barumov
Height: 23m
The monument of the Bulgarian-Soviet friendship was built on the Turna tepe hill. That was where the Russian forces command had its base before the successful attack on Varna during the Russian –Turkish War of 1828–1829.
Constructed for 7 months with the help of 27 000 volunteers, the monument is made of 10 000 tons of concrete and 1000 tons of construction steel. More than 20 000 trees are planted in the area surrounding the monument. At night the 7th symphony of Shostakovich used to be played on the public announcement system in the park. The monument was illuminated by 180 spotlights, so it was visible from kilometers inside the sea. Soon after the fall of Communism in the beginning of 1990 the monument and the adjacent bookstore, bomb shelter and tourist office were abandoned. Today the eternal flame has disappeared, just like the massive bronze letters from the inscription reading “Friendship for centuries throughout centuries”. The internal space of the monument, used for Communist party gatherings, is now used as a depot for used tyres.
Photography: Nikola Mihov
‘’Forget your past’’ series
www.nikolamihov.com
Парк-паметник на българо-съветската дружба, Варна,1978г.
Архитект: Георги Стоилов
Скулптори: Альоша Кафеджийски, Евгени Баръмов
Височина: 23 м.
Паметникът на българо-съветската дружба cе намира на хълма Турна тепе. На това място, при боевете за Варна по време на Руско-турската война през 1828 г., е било разположено руското командване. Паметникът е построен за седем месеца с помощта на 27 000 доброволци. За изграждането му са използвани 10 000 тона бетон и 1000 тона арматурно желязо. Парковото пространство е залесено с над 20 000 различни видове растения. Вечер паркът бил озвучаван от Седмата симфония на Шостакович, а осветеният oт 180 прожектора монумент, се виждал от километри навътре в морето. В началото на 1990 г. паметникът, заедно с книжарницата и бомбеното убежище под него ca изоставени. Днес от вечният огън не е останала и следа, а бронзовите букви от надписа „Дружба от векове за векове” са изчезнали. Вътрешните пространства, предвидени за партийни мероприятия, са превърнати в склад за стари автомобилни гуми.
Фотография: Никола Михов / Photography: Nikola Mihov
От серията ‘’Forget your past’’ / ‘’Forget your past’’ series
www.nikolamihov.com
|
|
|
PLOVDIV
Memorial complex Mound of fraternity, Plovdiv, 1974.
Architect: Lubomir Shinkov, Vladimir Rangelov
Sculptors: Lubomir Dalchev, Ana Dalcheva, Peter Atanasov
Height: 7.4 m
The memorial complex is located in the ‘’Recreation and Culture’’ park in Plovdiv. The monument symbolizes a Thracian mound. It reminds of a stone wreath from above. In the middle of the memorial there used to be an eternal flame. The 90m long sculpture composition inside the monument is dedicated to the Liberation of Bulgaria from Ottoman rule and to the victims of the Balkan wars and the two World Wars. The monument is inaugurated on 9th September 1974 by the Bulgarian supreme leader Todor Zhivkov in honor of the 30th anniversary of the “socialist revolution’’ in Bulgaria. Today the memorial is locked with chains and covered with graffiti.
Photography: Nikola Mihov
‘’Forget your past’’ series
www.nikolamihov.com
Мемориалeн комплекс „Братска могила”, Пловдив, 1974г.
Архитект: Любомир Шинков, Владимир Рангелов
Скулптори: Любомир Далчев, Ана Далчева, Петър Атанасов, Величко Минеков
Височина: 7,4 м.
Мемориалният комплекс „Братска могила” е разположен в парк „Отдих и култура”. Монументът символизира тракийска могила, а погледнат отгоре наподобява стилизиран каменен венец. В средата на паметника някога е горял „вечен огън”. Дългата 90м. склуптурна група е посветена на загиналите за освобождението на България от османска власт, както и на жертвите по време на Балканските и двете светoвни войни. Паметникът е открит на 9 септември 1974 г. от Тодор Живков, в чест на 30-та годишнина от „социалистическата революция”. Днес монументът е заключен с вериги., а вьншните плочи са покрити с тагове.
Фотография: Никола Михов / Photography: Nikola Mihov
От серията ‘’Forget your past’’ / ‘’Forget your past’’ series
www.nikolamihov.com
|
|
^
|
|
|
|
